Posts Tagged ‘conjunciones’

El mensaje de Calderón: ejemplo del uso incorrecto de la conjunción “y”

A mi parecer, lo único para lo que sirve el mensaje de año nuevo de Felipe Calderón es para recordarnos que no piensa cambiar su estrategia de guerra contra el pueblo. Como plus bien puede ser utilizado para mostrar el mal uso que se puede hacer de la conjunción “y”.

Las conjunciones son categorías sintácticas (aunque algunas veces pueden estar cargadas de algún significado y, por lo tanto, tener una función semántica) que sirven para establecer relaciones entre categorías semánticas semejantes, o bien para establecer relaciones jerárquicas entre construcciones. Por lo tanto funciona como un nexo, no obstante sus funciones son tan usadas en el español que, en realidad, existen muchas excepciones en las reglas que restringen su uso.

Uno de los errores más comunes es el uso de la conjunción “y” es poner comas en donde no deben utilizarse (he aquí tan sólo una de las reglas más importantes para el uso de “y”):

Una coma nunca se pone antes de una conjunción “y” que está enlazando  el último de varios elementos similares.

Es esta última norma la que más problemas ocasiona debido a que no siempre la conjunción “y” se encuentra enlazando elementos similares o construcciones similares, en estos casos el uso de la coma es obligatorio. Tratemos de ilustrar lo dicho con una cita del mensaje de Calderón:

“Mexicanas y mexicanos:

Muy buenas noches.

Me da mucho gusto saludarles en este inicio de año, [1] y en nombre de mi esposa Margarita, [2] y de mis hijos: María, Luis Felipe y Juan Pablo, [3] y en el mío propio, quiero desearles a ustedes y a su familia un muy feliz y próspero 2012.”

La coma que se ha utilizado en el caso [1] es correcta y es un buen ejemplo de cómo se utiliza correctamente la coma antes de la conjunción “y”. De no haber puesto esa coma esa conjunción estaría uniendo “en este inicio de año” (complemento circunstancial de tiempo) y “en nombre de mi esposa” que evidentemente no es un complemento circunstancial de tiempo.

La coma del caso [2] es completamente incorrecta. La conjunción “y” al enlazar elementos iguales tan sólo se utiliza, y siempre sin coma, antes de poner el último elemento. En este caso la conjunción ha sido utilizada para enlazar los elementos en nombre de quien se da el saludo, en este caso sería “mi esposa”, “mis hijos” y “en el mío propio”. Así pues el segundo elemento no tiene que llevar  “y” antes de la expresión “de mis hijos”.

La coma del caso [3] es correcta, pese a que la regla dice que una coma nunca se pone antes de la “y” que introduce el elemento final de una lista de elementos iguales, porque en este caso esa coma no obedece a la enunciación de elementos iguales, sino que separa la especificación de quiénes son los hijos, que es una especie de paréntesis aclarativo en la construcción.

También es importante decir que la abundancia del uso de la conjunción “y” es característica de la lengua hablada (no tanto de la escrita) y del habla popular (por eso los niños, durante el periodo en que se están apropiando de las estructuras narrativas suelen contar de la siguiente manera: “y salimos al recreo y nos peleamos y luego él me pego y llegó la maestra…”). Sinceramente es de extrañar que en un discurso formal aparezcan problemas con el abuso de la conjunción “y”, pero es entendible en tanto Calderón quería darle un “tono” familiar al mensaje, aunque eso no cambie el hecho de que no convence a nadie con sus mentiras.

Anuncios